Meč a koruna
Tyto stránky mohou lokálně obsahovat povídky 18+ (nevhodné pro děti), homosexuální tématiku, Harryho Pottera (a Severuse Snapea!) v souvislosti s homosexuální tématikou. Postavy Harryho Pottera nejsou mým vlastnictvím a já si na ně nečiním finanční, autorský, duševní ani jiný nárok.

To, že se vám to nelíbí, neznamená, že nemám pravdu. To, že se mi to nelíbí, neznamená, že nemáte pravdu vy. Dokud si nezačneme věci definovat, nedám vám, pro co jste si sem přišli, a vy nedostanete, pro co sem chodíte.
Vítejte na mých stránkách plných textu.
e-mail: trelawney@centrum.cz
Facebook


Den třetí – Věšte vlajky, hrajte famfáry, pánové přichází! Aneb… co se odehrálo za dveřmi?! - diskuze

Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "7079"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
Tak toto bola misia smiley, ktorú môže vymyslieť len Albus alebo ministerstvo. A samozrejme, že Sevík urobil všetku prácu, on predsa na nahé ženské pozerať nemusí :D

Bavím sa a idem ďalej. Ďakujem.
ZJTrane
smileysmileysmileysmileysmiley
smileysmileysmileysmileysmileysmiley
blond... jsem blond
smileyNikoli... zbavuji se zodpovědnosti. VEŠKERÉ. Hm, víte, jak se pozná, že došla Šárinka k nám? No přece jsou v diskuzi samí čerti.smiley
A za to můžeš ty smiley
blond... jsem blond
NE! Chudášek Halloušek je v nemilosti.smiley
Ne, chudáček Ševík, že musí trpět s takovým jelitem na jednom ostrově smileysmileysmiley
blond... jsem blond
smileysmiley Jo... takže u VŠECH to samé. Huďášek Halloušek.smiley
Konkrétně? Děláš z něho nevídaného pitomce, jehož arogance je téměř bez hranic smiley A nemá rád Ševíka, což mu u mě body nepřidá... Doufám, že přijde k rozumu smiley
blond... jsem blond
Nevím, co proti němu teď VŠECHNY máte...smiley
Proč mám pocit, že se Harry chová jako nesnesitelný spratek?smiley
blond... jsem blond
Děkuji. A je to spíš archiv... Ale znáš ho, ne? ;)
Děkuji za radu, nevšimla jsem si odkazu na ty druhé stránky. Tam se to čte opravdu lépe. Daří se ti, jen tak dál.....
Jako... ,,Tvůj život je milovaný" - ,,Kým?" - ,,Mnou."

Mně to celkem smysl dává. :) Což neznamená, že je to dobře...
Preložila by som to tak isto (asi výnimočný), a som presvedčená, že to s tým súvisí. Uvidíš, keď tú kapitolu budem mať.

Ešte sa mi neozvala, ale vraj sú nejaké problémy s fanom, tak uvidíme.

Predpokladajme, že názov poviedky je negácia tej vety. Takže, Život, ktorý nie je milovaný. Mne nedáva zmysel ani spojenie život, ktorý je milovaný. Nie v tretej osobe, poznám: milujem život, milovať život, ale takto? A čo nadpis Nemilovaný život? Ešte budem premýšľať, ale dík.
,,Vždy si pamatuj, že tvůj život je neobyčejný, protože tvůj život je ten, který je milovaný."

Ale to Ti řekla autorka, že to má co do činění s touhle větou? Pokud totiž ne, nevím, jestli bych se na to spoléhala, spíš ne...

Jak bys to přeložila Ty?
As, nechala som ti odkaz na FF. Toto je k inému. Ten názov poviedky. Podľa mňa súvisí s touto vetou (je v ďalšej kapitole). Ako by si preložila ten koniec? Ten nadpis je negácia toho. Dík. Please!

Always remember that your life is special because your life is one that is loved.

07.01.2011 01:10:20
Tereznik
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one